За книгата: 1963 / Мирослав Зикмунд, Иржи Ханзелка - имена, обичани от съветския читател. Известни чешки пътешественици, проницателни и талантливи писатели М. Зикмунд и И. Ханзелка запознаха света с живота на най-отдалечените кътчета на най-романтичните континенти на Земята - Африка и Южна Америка. Техните книги „Африка на мечтите и реалността“ – три тома репортажи и снимки за Африка – и четири книги за Южна Америка: „Отвъд реката – Аржентина“, „През Кордилерите“, „Към ловците на черепи“ и „Между двама“ Океани” “ - бяха посрещнати топло от читателите с голямо задоволство. И така, тръгвайки през април 1959 г. на ново пътуване, предназначено за пет години, за да обиколи страните от Азия, Мирослав Зикмунд и Иржи Ханзелка предложиха своя доклад за тази експедиция на издателство "Млада гвардия" "Обърнатият полумесец" е първата книга за пътуване през страните от Азия на И. Ханзелка, М. Зикмунд и техните нови другари Олдрич Чалупа и Робърт Вит. На Tatra-805 те минават през европейски страни - Австрия, Югославия, Албания, България - до Турция, след което я пресичат от запад на изток и продължават през Сирия до Ливан. Те споделят впечатленията си от новото пътешествие с читателите в „Обърнат полумесец».